Un ex agente segreto un po' in là con gli anni di nome Johannes, a sua volta una ex spia del KGB, viene ucciso da Boris, il capo dei servizi segreti russi presente a Colonia. Boris l'ha fatto uccidere in quanto la vittima ha fotografato un incontro con un funzionario tedesco di nome Köster che sembra sia in procinto di vendere alcuni documenti confidenziali. Semir ed Alex si trovano quindi invischiati in un caso di taratura internazionale durante il quale scoprono come Elena (la moglie della vittima) nonostante sia anche lei un po' in là con l'età sia ancora una spia molto abile. La donna è convinta che ad uccidere il proprio marito sia stato Köster, ma si scoprirà poi che quest'ultimo stava collaborando proprio con Boris per riuscire ad incastrarlo. In realtà c'era una talpa e nel caso specifico la moglie di Köster. A fine episodio c'è un riavvicinamento tra Semir e Andrea. I due assistono insieme ad una partita di calcio.
Curiosità[]
L'attore che interpreta Martin Köster, David C. Bunners, era già apparso negli episodi Testimone a Berlino nei panni di Wegner e in La formula in quelli di Burkhard.
L'attore che interpreta il capo della polizia, Salvatore Cancemi, aveva già interpretato lo stesso personaggio nell'episodio Rivoluzione.
L'attore che interpreta Arthur Asmussen, Tilo Prückner, era già apparso nell'episodio Il coraggio della verità nei panni di Harald Kowalski.
Errori[]
Quando l'Alfa Romeo 155 si ribalta si nota che è stata usata una rampa.