Pandora

195 - Pandora
Titolo originale Das Ende der Welt Prima visione 3 settembre 2009 Prima visione 22 luglio 2010 Stag. / ep. 26x01 Note Prima apparizione di Oliver Sturm Produzione Regia Axel Sand Sceneggiatura Arne Nolting e Jan Martin Scharf Sondaggio

Pandora è il primo episodio della stagione 26.
Quest'episodio è a durata doppia.

Trama

Ben e Semir, che stanno scalando una montagna, sentono degli spari e successivamente un tonfo di un uomo. I due si avvicinano per soccorrerlo, ma oramai è in punto di morte. Le sue ultime parole sono: "La fine del mondo... sta arrivando la fine del mondo". L'uomo riesce infine a scrivere sul terreno un indirizzo di un sito internet (gwa.net), dopodiché muore. In seguito sbucano dal bosco moltissimi uomini armati in sella a dei quad, che tentano di uccidere Ben e Semir, poiché venuti a conoscenza di queste informazioni segrete. Prende il via dunque un lunghissimo e spettacolare inseguimento prima a piedi e poi in motoscafo, che si conclude proprio con l'atterraggio del motoscafo in autostrada, che provoca un incidente. I due sono riusciti comunque a seminare i delinquenti. Indagando sul sito indicato dal ragazzo morente, arrivano al nome di Oliver Sturm, soprannominato Sturmi, proprietario del sito. Egli, una volta che i poliziotti gli fanno visita, proverà a filare, ma viene preso dopo poco. Portato al comando, dice di essere sulla pista di uno scandalo farmaceutico: la Rassman Biotec, un'importante casa farmaceutica fondata nel 1995 dal multimilionario Wolf Rassmann, starebbe sperimentando dei virus mortali sconosciuti su cavie umane. Siccome il sito di Sturmi si occupa della divulgazione di complotti internazionali, Semir e Ben credono di aver a che fare con un pazzo, e non gli danno quindi molta retta. Lui però mostra loro un video in cui si vede un uomo in agonia: il video è stato girato in un laboratorio della Rassmann Biotec. Semir e Ben, ciononostante, continuano a non prendere come attendibili le sue informazioni. Vanno poi da Rassmann che dice che il dr. Simon (l'uomo del video in agonia) è in un congresso fuori città. I due allora tentano di mostrargli il video su internet, ma il sito di Oliver sembra non funzionare: gli scagnozzi di Rassmann hanno appena distrutto i database. Giunti al comando, dove ricevono una strigliata dal loro capo, scoprono che la vittima di inizio episodio si chiamava Julius Niemeyer, sedicente giornalista della rete, pregiudicato per spaccio di droga. Ricevono poi una chiamata di Sturmi, aggredito da alcuni scagnozzi di Rassmann: Semir e Ben lo traggono in salvo, anche in questo caso dopo un lungo inseguimento. Hartmut intanto ha scoperto che questo virus di cui parla Sturmi si chiama Pandora, ed è molto aggressivo. Gli agenti lo portano quindi al comando per provare a farsi dare una spiegazione di quello che pensa stia succedendo. Il ragazzo però scappa e va alla Biotec. Inseguito, i tre si ritroveranno in un laboratorio segreto dove trovano il virus, che, sfortunatamente, Semir e Ben contraggono: per la loro vita incomincia una drammatica corsa contro il tempo. Essi inizialmente vengono fermati dalla squadra speciale epidemiologica guidata da Jan Berthold, per impedire la diffusione del virus; i due però scapperanno per trovare un antidoto. La ricerca li porta nell'Eifel (una zona al confine col Belgio, la stessa di inizio episodio), dove in un altro laboratorio dell'azienda incontrano il dr. Adrian Simon, l'uomo che agonizzava nel video: egli rivela che Rassmann aveva sperimentato il virus su di lui. In quel luogo però scoprono una bomba che sta per esplodere, piazzata sempre da Rassmann: mentre gli agenti riusciranno a salvarsi, il loro unico testimone muore nell'esplosione: è la disperazione; nessuno sa più come guarire e non c'è più alcuna persona che possa ricondurli a Rassman. I due poliziotti infatti, mancando poche ora all'ora in cui il virus diventi letale, tentano di suicidarsi. Sturmi però si da da fare, e riesce a rintracciare il delinquente. In seguito si scoprirà che Rassmann non lavorava da solo, ma era bensì il complice di Kenzo Toshiro, multimilionario giapponese capo della setta asiatica "Declino del mondo", che predica la fine dell'umanità. Rassmann quindi, poiché chiede altri soldi per diffondere il virus in Germania, viene ucciso insieme ai suoi uomini da Toshiro. Ben e Semir, allo stremo delle forze, sopraggiungono tardi: l'imprenditore giapponese e i suoi complici stanno già scappando con gli antidoti. Dopo un inseguimento, in cui alcuni giapponesi muoiono in un incidente, ne trovano solo uno, che Ben inietta a Semir. Nello stesso episodio infatti Andrea Schäfer aveva comunicato al marito di essere nuovamente incinta, ma il poliziotto non aveva avuto il coraggio di dirle che era infetto e che rischiava di morire. Il collega quindi preferisce salvargli la vita in quanto padre di famiglia. Toshiro, che era riuscito a sfuggire, sta invece per diffondere il virus assieme a tutti i suoi uomini in un capannone, dove si sta tenendo una fiera internazionale: al termine della manifestazione, la malattia si diffonderà, tramite i visitatori, in tutto il mondo. Nel padiglione, Semir si occuperà di Toshiro, mentre Ben di alcuni suoi complici. Semir riuscirà ad uccidere i due giapponesi che erano con Toshiro, che però scappa con l'antidoto, venendo però arrestato poco dopo. Ben invece, dopo aver seguito sul tetto un altro fanatico giapponese, non riesce ad impedire la diffusione del virus nel padiglione, che è comunque stato evacuato. Ben riesce comunque ad uccidere il giapponese. Ma per eliminare del tutto il virus, si rende necessario far saltare in aria l'intero padiglione fieristico. L'ultimo problema è salvare Ben, che si trova dentro l'edificio ma non riesce più a muoversi, poiché oramai è morente. Per fortuna, sopraggiunge Semir che, dopo avergli iniettato la fiala con l'antidoto, lo porta fuori con un sidecar poco prima che tutto salti in aria. Anche Sturmi, che amava una ragazza che però non era interessata a lui visti i segni di pazzia che mostrava, riesce, ottenuta la prova inconfutabile della sua sanità mentale, a mettersi con lei.

Curiosità

• Le scene ambientare a Tokyo all'inizio dell'episodio sono state girate presso l'ESPRIT Arena, a Düsseldorf.
• Al minuto 14:25 si vede una foto del matrimonio tra Semir e Andrea, scattata durante le riprese dell'episodio Un felice risveglio.
• Primo episodio con il Land Rover Range Rover Sport di Otto e Dieter.
• Sturmi è doppiato da Edoardo Stoppacciaro, lo stesso che ha doppiato Cem Alady e che dalla stagione 33 (fatta eccezione per gli episodi 2 e 9) doppierà Hartmut Freund.
• Una foto con Ben, Sturmi e Semir scattata durante le riprese di questo episodio sarà mostrata nell'episodio Angeli della morte.
• L'attore che interpreta Berthold (Max Gertsch) è lo stesso che aveva interpretato Schrader nell'episodio Nella tana del lupo e il falso poliziotto Jörn Kramer in Padre modello. Inoltre riapparirà in Dienstschluss nei panni del segretario di stato.
• L'attore che interpreta Wolf Rassmann, Paul Frielinghaus, riapparirà nei panni di Oliver Wolff nell'episodio Giustizia sommaria.
• La canzone I'd Come For You verrà riutilizzata nell'episodio Un'amara verità.
• La canzone It's The End Of The World As We Know It verrà riutilizzata nell'episodio Lo zio Ben.

Errori

• Semir e Ben chiamano "vaccino" la sostanza che contrasta il virus. I due avrebbero quindi dovuto aver bisogno di un antidoto, con effetti guaritivi immediati, non di un vaccino. Nella realtà infatti un vaccino, utilizzato per prevenire una malattia, per essere efficace, deve essere somministrato tempo prima della contrazione di questa. Esso difatti porta alla fabbricazione degli anticorpi che salveranno la vita nel caso di infezione, ma in un tempo nettamente superiore a 8 ore, il tempo che viene pronosticato ai poliziotti.
• Quando Ben e Semir inseguono le due Land Rover Freelander degli asiatici, sono alla guida di una BMW X3. Nelle riprese, però, sono stati utilizzati circa 4/5 modelli diversi: infatti dopo essersi cappottata, la macchina appare semidistrutta. Quando arriva alla fiera però ha solamente il paraurti leggermente staccato. Sono stati usati anche diversi Freelander: lo si nota dai cerchioni, che sono differenti da una scena all'altra.
• Quando Semir e Ben inseguono i criminali, per prendersi l'antidoto, in una scena si vede chiaramente che la parte destra del parabrezza della loro auto è gravemente danneggiata; poco dopo però appare come nuova.
• Nella scena iniziale, quando Semir e Ben vanno con la barca sui due camion sull'autostrada il lago scompare. Per fare la scena dell'autostrada, infatti, è stata usata la Filmautobahn che non sorge nei pressi di un lago.

Musiche

Artista	Canzone
R.E.M.	It's The End Of The World As We Know It	clicca qui
A Fine Frenzy	Near to You	clicca qui
John Williams	The Imperial March	clicca qui
Louis Armstrong	What A Wonderful World	clicca qui
Nickelback	Savin Me	clicca qui
Nickelback	I'd Come For You	clicca qui
Nickelback	Animals	clicca qui

Ascolti TV

Data	Tipo	Collocazione	Share	Telespettatori
22 luglio 2010	prima TV	prima serata	12,59%	2.297.000
7 settembre 2011	replica	prima serata	10,77%	2.489.000

Galleria fotografica