Ben e Semir assistono al rapimento di una giovane donna, Melanie Bröcker, che viene caricata in macchina da due uomini. Così Ben e Semir iniziano l'inseguimento che finisce con l'incidente della macchina dei rapitori che, per fuggire, sono costretti a lasciare la ragazza in auto. I due poliziotti la portano al comando e scoprono che questa è speciale: soffre di un disturbo dissociativo, personalità multipla, causata dal trauma del suo passato, la morte dei genitori e dei due fratelli. Questo disturbo le fa cambiare completamente carattere da un momento all'altro, comportandosi alternatamente come ognuno dei suoi parenti morti. Dei criminali sono alla ricerca di Melanie. Allora Semir e Ben portano Melanie alla clinica del dottor Langer, presso cui la ragazza era in cura, ma lì vengono attaccati dagli uomini di Simon Brandner, che vogliono impossessarsi della ragazza. Semir e Ben riescono uccidono gli assalitori, ma perdono di vista Melanie, che intanto si reca a Pinguland, un parco giochi, essendo ora in lei il carattere della sorellina minore. Ben e Semir lo capiscono e così si recano anche loro al parco giochi. Arrivano appena in tempo per salvare Melanie, che stava per essere rapita da Brandner insieme ai suoi complici. Semir e Ben riescono a fermarlo dopo uno scontro a fuoco in cui rimane ferito. Quest'ultimo però viene fatto liberare neanche un'ora dopo dal padre, proprietario della ditta farmaceutica Pharilos dove il figlio fa il magazziniere. Con Melanie in salvo Semir e Ben chiedono al dottore di Melanie come fare per farla guarire; il dottore dice che l'unico modo è portarla nel luogo dell'incidente della sua famiglia. L'idea del dr. Langer funziona; Melanie ritrova sé stessa e racconta che Simon Brandner l'aveva rapita insieme al suo fidanzato, che poi venne ucciso da Brandner, perché voleva impossessarsi del virus (Ebola) creato da Melanie stessa, per venderlo al miglior offerente. Appena ritrovata la memoria arrivano però gli uomini di Brandner che, con l'aiuto del dr. Langer, rapiscono Melanie e, usando il siero della verità, Brandner riesce a scoprire dove si trova la fiala contenente il virus. La Polizia però riesce a trovare il luogo in cui si nasconde Brandner e, durante lo scambio del virus con gli acquirenti, entra in azione. Tutti i malviventi vengono uccisi o arrestati tranne Simon Brandner che scappa prendendo Melanie e il virus. Ben e Semir iniziano l'inseguimento, ma presto Brandner si schianta con l'auto. Melanie e Brandner riescono ad uscire dall'auto, ma la fiala del virus s'è rotta. L'unico modo per distruggere il virus è il fuoco: così Ben e Semir scaricano i caricatori sul serbatoio dell'auto, facendola esplodere.
Curiosità[]
Quando Simon Brandner si schianta con l'auto, a fine episodio, si nota che di fianco all'edificio ci sono parcheggiati un'ambulanza e un camion dei vigili del fuoco. È vero che questi veicoli potrebbero essere in quel luogo per caso, ma è abbastanza ovvio che stessero assistendo gli stuntman nelle riprese.
Si nota che l'E90 che viene fatta ribaltare dai malviventi è un modello base: lo si capisce dai cerchi in lega diversi e dal paraurti, differenti dal modello usato per girare le scene precedenti.
L'attrice che interpreta Melanie Bröcker, Julia Hartmann, aveva già interpretato Jana Kress nell'episodio La spia senza nome.
L'attore che interpreta il dottor Langer, Stephan Gebelhoff, era già apparso in Blackout nei panni di Heller e in Mi vuoi sposare? in quelli di Holger Mackeroth.
Il titolo di questo episodio è stato scritto con la a apostrofata (a') e non accentata (à).