La sorella di Isabel Frings consegna a Semir e Alex la registrazione della conversazione tra Thomas Sander e Isabel (episodio Regolamento di conti). La registrazione però dopo poco viene rubata da un suo uomo e finisce distrutta. I due poliziotti fanno ugualmente visita all'ex procuratore, in carcere in attesa di giudizio, per cercare di metterlo alle strette. Ma non appena arrivati nella prigione scoppia una rivolta di detenuti guidata dallo spietato criminale Marco Roman. I carcerati prendono il controllo di tutto il blocco chiudendo tutti i cancelli. All'interno rimangono anche Semir e Alex, Sander, il giovane detenuto Richie, che Roman vuole uccidere, e la sua ragazza Nadja. I due si barricano in infermeria e, quando gli uomini di Roman stanno per entrare, vengono distratti da Sander che permette così a Richie e Nadja di fuggire con Semir e Alex. Intanto Roman chiede sei milioni di euro e un pullman per liberare gli ostaggi. Semir e Alex riescono a mettersi in contatto con il commissario Krüger: i cinque ostaggi raggiungono il cortile e, dopo uno scontro a fuoco con gli uomini di Roman, fuggono con un furgone. Sul furgone è però salito anche Roman che tiene sotto tiro Nadja. Semir e Alex sono così costretti a seminare la polizia e nel tentativo provocano un incidente, nel quale Roman muore: approfittando della situazione Richie e Nadja scappano, ma vengono inseguiti da Sander in quanto la ragazza era precedentemente entrata in possesso della registrazione che inchioderebbe Sander. Il procuratore raggiunge i due, che vengono salvati dall'intervento di Alex: ne nasce uno scontro a fuoco in cui Sander viene ucciso da Nadja.
Curiosità[]
L'attore che interpreta Roman, Max Hopp, era già apparso nell'episodio Sotto tiro nei panni di Tarkowski.
Alcune scene di quest'episodio sono state girate a Berlino.
Sul canale YouTube di RTL, c'è un video che mostra la realizzazione di alcune scene. Per vederlo, clicca qui.