Jenny viene incaricata di proteggere un’imprenditrice importante, Maja, ideatrice di un'applicazione per appuntamenti. L’agente ha già rischiato che qualcuno le facesse del male: durante una giornata di shopping, Jenny ha provato un abito da sposa, e Maja ha approfittato della sua distrazione per incontrare dei fan. Fra questi però era presente anche un aggressore. Intanto scopriamo che l'ufficio del capo Kim Krüger è vuoto, tutte le sue cose sono richiuse in una scatola. Semir arriva dopo la sua festa d'addio all'autostradale, e dice a Paul che ha avuto un appuntamento dal dottore e Paul gli risponde "Proprio al momento della festa di addio del capo?". Scopriamo quindi che il capo Krüger ha lasciato il suo incarico e presumibilmente verrà proposta come nuovo questore della polizia di Colonia. Paul dà una busta che il capo gli ha lasciato per Semir, ma quest'ultimo, ancora arrabbiato per gli eventi del precedente episodio, non la apre nemmeno, ma la strappa in due e la getta nella spazzatura. Da parte sua, Paul comunica a Semir che si dimetterà. Il poliziotto sta lottando per far fronte alla malattia del padre Klaus Renner, in peggioramento. Andando a casa, scopre le vecchie foto della giovinezza e dei piani di viaggio di suo padre. Scopriamo che il sogno di suo padre è sempre stato quello di andare con una barca a vela in Nuova Zelanda, ma che ha sacrificato questo sogno quando è diventato padre per crescere Paul e dargli ogni possibilità nella vita. Paul ora vorrebbe realizzare questo sogno con suo padre prima che la malattia fosse troppo avanzata, ma per questo dovrà lasciare la polizia e si troverà di fronte a una scelta difficile durante l'episodio, non sapendo come annunciarlo al collega. Semir e Dana intanto indagano su tutti coloro che hanno commentato in modo negativo l’attività online di Maja e trovano un sospettato, Dennis Kettler, che riesce ad evitare le manette. Una volta ritornato al lavoro, Paul non riesce a concentrarsi sul caso. Più tardi, Dennis riesce a raggiungere Maja grazie alla complicità della sua socia, Sophie Althaus, furiosa con lei per via della gelosia. Nello stesso momento, la squadra scopre la verità su Sophie e informano Jenny. Dopo aver quasi ucciso Maja, Dennis precipita nel vuoto e muore e la Althaus viene catturata. Alla fine dell'episodio, Paul trova finalmente il coraggio di annunciare a Semir le sue dimissioni. Quest'ultimo ha difficoltà ad accogliere questa notizia, specialmente nel contesto attuale, ma accetta e dice a Paul che capisce e farebbe lo stesso se fosse suo padre.
Curiosità[]
L'attore che interpreta Klaus Renner, padre di Paul, è Michael Brandner, che aveva già recitato in ruoli diversi anche negli episodi L'incasso e In maschera.
La canzone Invaders Must Die è già stata utilizzata nell'episodio Amato nemico.
All'inizio dell'episodio nella versione originale viene utilizzata la canzone Invaders Must Die dei The Prodigy mentre nella versione italiana non è stata usata nessuna canzone; al minuto 4:50 nella versione originale viene usata la canzone Treasure mentre in quella italiana un'altra canzone; al minuto 16 nella versione originale viene usata la canzone All I Want mentre in quella italiana Swan River; al minuto 19:35 nella versione originale viene usata la canzone December mentre in quella italiana Manhattan Romance di X-Ray Dog.
La canzone usata al minuto 4:50 nella versione italiana, è la stessa che sarà utilizzata all'inizio dell'episodio La verità di Semir.