Il proprietario di una compagnia di trasporti di soldi sta andando in bancarotta. Pensa dunque di far assalire da dei complici l'ultimo furgone in viaggio per truffare l'assicurazione. Tutto però non va secondo i suoi piani, e, sul furgone, vengono intrappolati uno dei due autisti, complice anche lui, e il figlio del proprietario (il nuovo fidanzato di Andrea Schäfer) che, avendo sospettato qualche losco affare, aveva preso il posto dell'altro autista. André Fux e Semir Gerkhan però intervengono in tempo, arrestano i malviventi e salvano i due autisti da una buca dove il furgone era stato fatto cadere.
L'attore che interpreta il braccio destro di Bartuschak, Rainer Will, riapparirà nell'episodio Il coraggio della verità nei panni di Achim Bachmann.
L'attore che interpreta Karl Heinz Krüger, Jürgen Hentsch, riapparirà nell'episodio Vendetta personale nei panni di Ernst Wagner.
Durante questo episodio gli agenti del comando seguono alla TV una partita di calcio: si tratta della partita Germania-Jugoslavia realmente disputatasi il 21 giugno 1998 e valida per il Campionato Mondiale giocatosi quell'estate. Questo suggerisce il periodo in cui questo episodio è stato girato.
La canzone History Repeating verrà riutilizzata nell'episodio L'eroe della Sezione 2.
