Kemal, il fratello di Semir, è appena atterrato in aeroporto quando si accorge che l'amica Sky è stata presa in ostaggio. Grazie a Semir e Paul, l’auto in cui è rinchiusa viene fermata e Sky rimane ferita mentre cerca di proteggere la sua valigia. L’unico indizio però riguarda una partita di basket, cosa che stona con il fatto che Sky sia un’attivista in Africa. Quella sera, un giornalista viene ucciso con una lama sottile. La vittima era una conoscenza di Sky e Kemal. Paul inizia a credere che il caso sia legato all’estrazione di metalli e Finn scopre che la Presidente che si sta arricchendo con le miniere si trova a Colonia. Più tardi, un finto medico cerca di uccidere Sky mentre si trova sul letto d’ospedale in fin di vita. Jenny riesce a metterlo in fuga e poi scopre un collegamento con alcuni esponenti del governo africano, contrari alla Presidente. Semir invece scopre che il criminale ha lasciato un’impronta in ospedale, mentre Paul approfitta di un incontro con un magnate per prelevare i dati del suo cellulare. Grazie ai numeri chiamati dal magnate, Leisch, si risale fino al sicario, che però riesce a fuggire. I due uomini vengono fermati in un gala con la Presidente: il sicario viene ucciso dalla stessa donna prima che possa uccidere i due ispettori.
Curiosità[]
Kemal era già apparso negli episodi Lampada magica e Fratelli e riapparirà in Buon compleanno. In questo episodio è interpretato e doppiato da Leonardo Nigro, attore svizzero.
L'attore che interpreta Robin Leisch, Urs Remond, era già apparso in Per amore di Elli, nei panni di Wieland, e in Oltre la legge, in quelli di Jean Le Marie.
Al minuto 13:48, quando Semir è insieme a Kemal e Paul in commissariato, si intravede un altro poliziotto a lavoro. Questo è interpretato da Alessio Cigliano, doppiatore italiano di Semir, ospite d'eccezione nell'episodio.
Errori[]
Quando Semir e Paul sono in autostrada, diretti all'aeroporto, viene inquadrata la BMW Serie 3 immatricolata con una targa di fabbrica anziché con la consueta "D-BM 3308".
