Un furgone portavalori viene assalito da due uomini con una macchina della polizia. I due feriscono una delle due guardie giurate, che morirà in seguito, e rubano il magro bottino che trovano. Semir Gerkhan e Tom Kranich si informano tra i venditori di macchine della polizia dismesse, per risalire ai rapinatori. Trovano un ragazzo che identifica un malvivente, già interrogato dalla polizia. Ci sono però tutti gli elementi che attestano la presenza di un complice. Questo si scoprirà essere il marito di un'amica di Andrea Schäfer e Semir, impiegato, che così come il complice lavora nella ditta di trasporti di denaro. Il suo nome è Kröger. I due, desiderosi di fare un altro colpo visti gli scarsi risultati del primo, debbono ricredersi, quando uno di loro viene inseguito da Tom e Semir. Riuscito a fuggire, scopre però che il suo appartamento è sotto sequestro e che il suo denaro è quindi inutilizzabile. Chiama allora Kröger e gli dice di portare la sua parte del bottino per scappare: inoltre lo minaccia. Kröger però non ha intenzione di dare i soldi al collega in quanto la sua casa rischia il pignoramento, e, vista la sua grande affezione alla moglie e alla figlia, non pensa minimamente di perderla. Inoltre è indebitato fino al collo con una banca, che tenta anche di rapinare. In ogni caso, la mattina dopo il complice di Kröger viene trovato ucciso. Oramai i sospetti si incentrano solo su di lui: Kröger intercetterà dapprima la moglie e la figlia, ma, dopo un inseguimento, sventato il suicidio, si consegna.
Curiosità[]
La canzone Everyday Is A Winding Road è stata già utilizzata nell'episodio Sandy e verrà riutilizzata negli episodi Evasione e L'eclissi.
L'attore che interpreta Wolf Kröger, Michael Lott, era già comparso nell'episodio L'eredità nei panni di Georg Solms.
L'attrice che impersona Sabine Kröger, Dana Golombek, riapparirà nell'episodio Progetto Taurus nei panni della dottoressa Bachmann.
