Un corriere viene ucciso da un uomo che ruba il contenuto di una busta. Poi, mentre sta scappando, il killer provoca un incidente in cui muore un altro uomo. Grazie ad un testimone viene fatto un identikit del rapinatore. La busta conteneva un bracciale rubato tempo prima ad una gioielleria. Durante una rapina infatti venne uccisa la moglie del proprietario ma quest'ultimo, difeso da un avvocato suo amico, Achim Krüger, era comunque finito in carcere. Viene anche trovato morto un detective privato ingaggiato da Anja, la figlia nonché moglie rispettivamente dell'ex proprietario del negozio e di quello attuale. Tom Kranich e Semir Gerkhan scoprono subito che ci dev'essere una talpa che ha l'accesso alla gioielleria. I poliziotti sospettano prima della moglie di Sebastian, il nuovo proprietario marito di Anja. I sospetti su di lei cadono non appena una bomba viene piazzata nella sua macchina. Gli agenti sospettano poi di Sebastian stesso, in cattivi rapporti con l'ex proprietario, e della collaboratrice della gioielleria, che amava il proprietario del negozio. In seguito viene trovato morto il rapinatore del bracciale: poco dopo viene trovato il bracciale rubato nella scrivania di Sebastian, che viene arrestato. Alla fine gli agenti scoprono però che egli non può essere stato. Tutti gli omicidi sono stati compiuti quindi da Krüger, l'avvocato che aveva difeso il papà di Anja nel processo della rapina: in realtà Krüger non era intervenuto per non far andare in prigione il papà di Anja. Il pluriomicida scappa ma muore in uno spettacolare incidente. Semir può così finalmente godersi un week-end sul tetto del comando, ma che in realtà era programmato per Maiorca.
Curiosità[]
Nella versione originale dell'episodio Semir in una scena parla in turco.
L'attrice che interpreta Anja Seidel, Yvonne De Bark, era già comparsa nell'episodio Delitti d'onore nei panni di Nina Siebert.
L'attore che interpreta il ruolo di Jürgen Rohleder, Thomas Wüpper, ricomparirà nel ruolo di Richard Struck nell'episodio Figlio coraggioso.
Errori[]
Quando Semir e Tom inseguono la Range Rover guidata da Anja, devono fermarsi ad un passaggio a livello, e pochi secondi dopo si vede passare la motrice del treno che sopraggiungeva (minuto 22:37). Al minuto 23:14 però, dopo che i due hanno discusso con l'uomo del carro attrezzi per usare il suo mezzo come rampa, si vede la locomotiva nuovamente nella stessa posizione, benché il treno fosse in movimento.
Poco dopo, quando la Range Rover esplode (è stato usato un modello del 1979), misteriosamente le ruote anteriori della BMW Serie 3 (E36), camuffata da E46, cambiano direzione (senza che ci sia nessuno al volante).
