Hartmut Freund e Natalie, una ragazza a cui fa la corte, sono in pericolo: il tecnico è infatti entrato in possesso di un estintore che contiene al suo interno della droga. Pur di riaverlo, i malviventi rapiscono dunque la ragazza. Hartmut inizialmente non riesce a riavere l'estintore originale, contenuto alla depositeria giudiziaria, così prova a consegnarne uno normale. Una volta che i malviventi che lo ricattavano però hanno scoperto il trucco, dovranno intervenire Semir Gerkhan e Tom Kranich purché tutto si risolva. Alla fine dell'episodio sia Semir che Natalie si trovano appesi ad alcuni cavi molto distanti dal terreno. Toccherà rispettivamente a Tom e ad Hartmut trarli in salvo.
Curiosità[]
La canzone The Look of Love verrà riutilizzata in Truffa d'autore della Sezione 2 e nell'episodio Febbre.
L'attrice che interpreta la signora Rosberg, Angelika Bartsch, era già apparsa nell'episodio Veleni nei panni di una tossicologa.
Errori[]
Il dottor Wallbrecht viene investito da un pullman, ma il malvivente, però, riferisce alla signora Rosberg che il dottore è stato travolto da un camion.
La BMW Serie 3 (E46) di Semir per le scene d'azione è stata sostituita da una BMW Serie 3 (E36) molto ben camuffata: ad essa sono stati applicati paraurti, gruppi ottici anteriori e posteriori e altre finiture della E46. Si nota inoltre che all'interno è presente la roll-ball (struttura protettiva che permette alle auto di non schiacciarsi durante gli incidenti).