Un uomo viene ucciso in una piazzola di sosta in autostrada davanti agli occhi di Semir Gerkhan. Quest'ultimo e il collega, scopriranno di avere a che fare con un traffico di mine antiuomo destinate in Nigeria. I capi di questa organizzazione saranno abili tanto da rapire Tom Kranich e mettere Semir nei guai con il procuratore, poiché se non avesse ritrattato la sua deposizione a favore dell'assassino, il suo collega sarebbe morto. Dopo ulteriori indagini i due pensano che un'altra persona coinvolta nel traffico sia una giovane nigeriana che lavora per il capo dell'organizzazione, ma scopriranno poi che si tratta di un agente infiltrato. Dopo aver consegnato i distintivi al procuratore Isolde Maria Schrankmann per aver mobilitato delle unità dei corpi speciali a causa di una finta consegna della merce (il posto era cambiato dopo che la nigeriana sotto copertura era stata scoperta) Semir e Tom scopriranno il vero luogo dello scambio e, malgrado la loro sospensione dal servizio, dopo un inseguimento arresteranno i responsabili. Avranno ancora a che fare con una mina antiuomo, che l'agente infiltrato calpesta per sbaglio. I tre, con una gran dose di fortuna, riescono a fuggire prima che il meccanismo esploda.
Curiosità[]
Nell'inseguimento ad inizio episodio l'Audi A8 viene sostituita da una Audi 200 prima di rimanere coinvolta in un incidente.
Nell'inseguimento a fine episodio viene distrutto un Range Rover; anche in questo caso, il fuoristrada che viene distrutto è un modello più vecchio rispetto a quello usato nelle scene precedenti.
Quando Tira, Tom e Semir sono nell'ufficio del capo si nota la marca del monitor: Acer.
Il tema Mistaken Identity di Graeme Revell verrà riutilizzato nell'episodio Frankie.
La doppiatrice di Patricia Braukmann è Anna Cesareni, la stessa che ha doppiato e doppierà Isolde Maria Schrankmann (in questo episodio la sua doppiatrice è Lorenza Biella) e che successivamente doppierà Kim Krüger.
L'attore che interpreta Tarkowski, Max Hopp, riapparirà nell'episodio Prigionieri nei panni di Roman.
Errori[]
Nell'inseguimento ad inizio episodio in alcune scene il tempo è sereno, ma in altre piove.
