L'episodio inizia direttamente con gli ex colleghi di Vicky che cercano di eliminare i testimoni delle loro azioni. E a parte Marc Schaffrath, l'ex compagno di Vicky, e il loro capo che è apparso brevemente nell'episodio precedente, il resto di questa squadra ci è sconosciuto. L'arco narrativo di Vicky e dei suoi ex colleghi si chiude bene. Vicky si erge contro i suoi ex colleghi e convince Marc a fare lo stesso, il che li metterà in serio pericolo, poiché gli ex colleghi di Vicky sono determinati a eliminare tutti i testimoni delle loro azioni. Alla fine dell'episodio, Vicky viene colpita e salvata all'ultimo minuto da Max Tauber e Marc. Infine, assistiamo ad una grande coesione di squadra, cosa non scontata a inizio stagione e nemmeno a inizio puntata. Ancora amareggiato per essere stato retrocesso e confinato ai compiti d'ufficio, Max finisce per esplodere e Dana ne paga il prezzo. Durante una discussione di coppia nella cucina dell'appartamento che condividono, il tono si alza. Furioso e impulsivo, Max afferra una pentola d'acqua che stava bollendo sul gas e la lancia con rabbia a Dana.
Ed è proprio in quel momento che Semir viene a fare loro una piccola visita senza preavviso e assiste alla scena. Semir è fuori di sé e corre per proteggere sua figlia, cacciando Max. Più paura che danno, una semplice fasciatura al braccio per Dana e dopo tutto sembra funzionare tra i due.
Curiosità[]
L'attore che impersona Mo Aguta, Nyamandi Adrian, riapparirà nello stesso ruolo nell'episodio La squadra.
All’inizio dell’episodio, quando Vicky e Semir sono in macchina, la BMW Serie 3 (G20) ha il lampeggiante spento, mentre nella ripresa dall’esterno risulta acceso.