Mentre Semir Gerkhan è in vacanza, Chris Ritter è all'aeroporto dove sta aspettando la sorella Janine. Il poliziotto, mentre poi si reca da solo a prendere la macchina lasciata in un parcheggio, incontra due uomini che lo vogliono prendere in ostaggio. Egli però riesce a metterli in fuga, così inizia un inseguimento a cui si aggiungono Dieter e Otto. I fuggitivi però provocano un incidente che costringe tutti i poliziotti a fermarsi. Per non far spaventare la sorella, Chris dice che stava inseguendo quei due perché gli aveva visti rubare un'auto. Rifiutata la scorta, il poliziotto va da Hartmut, che ha scoperto delle impronte digitali che lo conducono da un meccanico, un certo Pallaske, che ha avuto contatti con i due malviventi. Quando Chris ottiene da questo l'indirizzo della casa di uno dei due suoi aggressori, Philip Schenk, e ci si reca con Otto, trova un arsenale di sue foto, scattate in ogni momento della giornata. Quando torna a casa sua per prendere l'indispensabile per poi trasferirsi provvisoriamente a casa di un amico di Otto, trova i due uomini: subito inizia una sparatoria e un inseguimento molto spettacolare, che si conclude con la fuga dei malviventi. Tornato al comando, Chris viene a sapere da Hartmut e da Anna Engelhardt che i suoi persecutori vogliono il suo cuore per un trapianto illegale, che andrebbe a beneficio di un ragazzino in fin di vita. Erano riusciti a scoprire che il suo organo era compatibile grazie al vecchio impiego di Schenk, che era proprietario di una ditta che forniva software per aziende ospedaliere. I delinquenti si rendono però conto che anche Janine ha il gruppo sanguigno 0-, quello necessario per l'operazione, e che quindi rapendola potrebbero donare il suo di cuore. Mentre Chris, incurante del pericolo, andrà a cena con la sorella, al comando si cercherà il nome di un medico tanto sconsiderato in grado di eseguire l'intervento in nero. Ma è proprio mentre il poliziotto è a cena con Janine che i delinquenti la aggrediscono nel suo hotel e la portano via, senza che Chris possa fare niente. Ora l'agente e il suo capo tentano di persuadere dall'eseguire il trapianto illegale la ricca mamma vedova del ricevente dell'organo, che però non ha nessun ripensamento. Così, visto che l'intervento dovrà essere eseguito all'estero, precisamente in Francia, la polizia circonda il palazzo per fare in modo che il ricevente non esca dall'edificio. Grazie a Susanne, Chris e Anna intanto scoprono che il medico che effettuerà l'intervento è un certo Brenner, che aveva assistito il padre del ricevente, morto per la sua stessa malattia cardiaca. Otto e Chris nel suo lugubre appartamento trovano le tracce di una prenotazione di un jet, che dovrebbe portare Janine e tutte le persone coinvolte nel trapianto fuori dalla Germania. Il ragazzo malato, sua mamma e Brenner riescono però nel frattempo a fuggire dalla loro casa super blindata grazie ad un principio di incendio da loro provocato, che ha attirato sul luogo dei pompieri, sufficienti a distrarre tutti i poliziotti. I fuggitivi però saranno raggiunti dalla polizia all'aeroporto: Chris ne colpisce tre, dopodiché insegue Brenner che tenta di fuggire a bordo di un veicolo, nonostante ferito, assieme a Janine. Dopo poco tempo però, il conducente sviene per il troppo sangue perso: la ragazza viene salvata dal fratello, che la segue con un elicottero, poco prima che la macchina si schianti ed esploda. Infine, mentre la madre del ragazzo, che chiede perdono, viene portata in carcere, i due fratelli, che in passato avevano avuto cattivi rapporti vista la carriera sotto copertura di Chris, costellata di bugie a fin di bene e scuse assurde, si riappacificano.
Curiosità[]
Per realizzare la scena di fine episodio con l'elicottero, si nota chiaramente che Chris, o più probabilmente lo stuntman che lo sostituisce, è ancorato al pattino dell'elicottero con un imbrago.
L'attore che interpreta Leopold Brenner, Günter Barton, ha recitato nella serie nell'episodio Colpisci! e ricomparirà in Allarme botulino.
La canzone Lyla verrà riutilizzata nell'episodio La lista.
L'attrice che interpreta Janine Ritter, Alissa Jung, ricomparirà nell'episodio Vernice pericolosa nei panni di Leonie Godes.