Ben e Semir sono gli istruttori di guida all'accademia di polizia per Turbo e Tacho, due amici piuttosto scatenati. Improvvisamente, l'auto di uno degli altri cadetti piomba verso di loro; i quattro notano che al suo interno si trova il cadavere di un altro cadetto, Felix, con un coltello piantato nel petto. Semir e Ben, dopo aver fallito l'inseguimento degli assassini, si recano a casa di Felix: lì incontrano Turbo e Tacho, che si sono messi in testa di aiutare i due nelle indagini. Mentre Semir dice loro di non impicciarsi, vedono dalla finestra due uomini, che stanno frugando nella spazzatura. I poliziotti partono all'inseguimento, e uno dei due, Pashmann, probabilmente uno spacciatore, viene investito da un camion durante la fuga, morendo. Ben e Semir fanno visita dunque all'azienda in cui lavorava: conoscono il suo datore di lavoro, Kolbert, e Schultze, un dipendente: i due ipotizzano che dentro dei nani da giardino, prodotti dall'azienda, si nasconda droga, poiché ne avevano visto uno simile a casa di Felix: Ben ne sottrae uno, ma più tardi, rompendolo, non trova niente. Susanne informa poi i due poliziotti che Bremer ha avuto contatti con la Bolivia per degli affari di droga, e vanno dunque a fargli visita: lì incontrano l'oramai ex ragazza di Felix, la Jörgensen, che lavora per la polizia, mentre Turbo e Tacho, a loro insaputa, stanno cercando prove contro Bremer nel suo ufficio: questi però li sorprende, e i due poliziotti sono costretti ad accollarsi la responsabilità. Poco dopo la Jörgensen gli avvisa che ha sentito di nascosto che Bremer, a breve, avrà un appuntamento con qualcuno. Recandosi sul luogo, però, Ben e Semir trovano Bremer morto: i due provano ad inseguire i suoi assassini, ancora nei paraggi, ma quando la loro corsa finisce, scoprono che i fuggitivi erano Turbo e Tacho: essi poi provano a convincere i due poliziotti di non aver ucciso Bremer, cosa che effettivamente non hanno fatto. Dopo una ramanzina di Semir, Turbo e Tacho se ne vanno delusi: verranno anche estromessi dal corso per diventare poliziotti. Successivamente viene trovata l'arma con cui è stato ucciso Felix nella macchina di Bremer. Ben avanza l'ipotesi che Felix, scoperti i traffici di droga del capo, fosse stato da lui eliminato; ma chi avrebbe ucciso Bremer? Poi Kolbert chiama Semir: vuole vedere i poliziotti; più tardi però non si presenta all'appuntamento: sarà stato ucciso anche lui? Intanto Turbo e Tacho hanno litigato tra di loro, ma uno di loro riesce, grazie alle ultime parole di Felix, a ritrovare un indizio, che rivela che la Jörgensen in realtà fa il doppio gioco. Nel frattempo a Ben è venuta un'illuminazione: non è il nano che contiene la droga, ma il suo imballaggio: a trovarla nel magazzino di Kolbert gli aiuterà Johannes. Schultze, che assiste alla scena, improvvisamente estrae la pistola e fa fuoco, insieme ad altri scagnozzi, apparsi dal nulla. In quel momento è presente anche la Jörgensen, che Ben e Semir credono dalla loro parte. Turbo riesce, una volta arrivato per salvare la vita ai due poliziotti, ad evitare il peggio: ma lui, assieme a Semir, verrà preso in ostaggio da Schulzte, evidentemente colpevole, e dalla Jörgensen: sono loro gli assassini di Felix, di Bremer e di Kolbert, il quale cadavere verrà ritrovato poco dopo. I due delinquenti ora chiedono una macchina per fuggire, ma la squadra speciale fa irruzione: Semir e Turbo, con l'aiuto di Tacho, si liberano e combattono contro Schultze, la Jörgensen ed i loro scagnozzi: la donna inoltre spara a Tacho. I due fuggitivi poi rubano un motoscafo, ed ha inizio un lungo inseguimento acquatico; alla fine però si schiantano contro una casa galleggiante. Tacho si salverà, e, assieme all'amico, si riappacificherà con Ben e Semir, che li riammetteranno al corso per diventare poliziotti.
Curiosità[]
Due foto scattate durante le riprese di questa puntata saranno fatte rivedere nel film Turbo & Tacho.
L'attrice che impersona Alexandra Jörgensen (Janina Flieger) era già apparsa nell'episodio Una valigia dal cielo nei panni di Maria Schmölder.
L'attore che interpreta Bremer, Arved Birnbaum, era già apparso in un episodio della sezione 2 (Una gabbia dorata) nei panni di Günther Weißflug e riapparirà in Brividi a fior di pelle in quelli di Petersen.
Nella casa di Turbo e Tacho si notano alcuni poster di film tra cui Die Hard - Vivere o morire e 2 Fast 2 Furious.
Errori[]
Durante l'inseguimento della Ford Probe verde, si possono notare le finestre dei capannoni coperte da alcuni tendoni bianchi: servivano sul set per far arrivare meno luce all'interno dei capannoni per le scene precedenti all'interno dei locali in cui è avvenuto l'omicidio di Bremer, e sono stati dimenticati attaccati.
