Semir Gerkhan e Chris Ritter aiutano una volante della sezione antidroga in un inseguimento. Su questa c'è un vecchio allievo di Semir della scuola di polizia, Ben. Dopo un'esplosione i due dell'autostradale traggono in salvo Ben e il collega, che li affiancheranno nell'indagine. A Semir e Chris però molte cose non tornano: per esempio l'operazione antidroga a cui è seguito l'inseguimento era molto scoordinata e imprecisa. I due poliziotti inoltre credono nel coinvolgimento nel caso di una donna, Karla, che sembra sia un'informatrice, che sta insieme ad uno dei malviventi. In passato infatti Karla aveva avuto a che fare con un certo Zager, che sembra coinvolto nell'oscurità di questo caso. Dopodiché il fidanzato di Karla viene trovato ucciso, e Semir sospetta subito di Zager, che intanto minaccia e uccide la stessa Karla, rubandole i soldi della droga. Semir e Chris partono all'inseguimento di Zager. Per dimostrare la sua colpevolezza, interrogano un altro commerciante di droga. Zager intanto divide i soldi con Ben, che ha un figlio in arrivo e una situazione economica poco favorevole. I due agenti però convincono Ben ad incastrare Zager, ma egli è stato incastrato a sua volta dal collega che vuole inscenare una versione per scaricare le colpe del duplice omicidio sul collega. Chris e Semir però sventeranno in tempo il finto arresto e salvano Ben.
Curiosità[]
La Ford Mondeo guidata dalla Wessel, in altri episodi appare come auto civetta con la stessa targa.
L'attore che interpreta Achim Zager (Martin Brambach), era già apparso nella serie nell'episodio Nozze con l'assassino, dove interpreta Jochen Buhr, e riapparirà nell'episodio L'assalto, dove interpreta Krämer e negli episodi Operazione Eden e Gita di classe, nei panni di Ronny Dubinski.
Nell'inseguimento a metà puntata, Semir e Chris definiscono una Mini Cooper "finta inglese". Il marchio britannico è infatti stato acquisito dalla BMW.
Errori[]
Quando Semir informa il comando dell'inseguimento della Ford di Karla Wessel, parla di un'utilitaria; quel modello di autovettura però appartiene alla categoria delle familiari.
Dopo la conversione dell'episodio in 16:9 il titolo di questo episodio è "Una giovane collega". Si tratta dunque di un errore.
