Due ladri, fingendosi poliziotti, attirano una squadra speciale della polizia in un palazzo. I corpi speciali (SEK), giunti in cima all'edificio, scoprono che tutto è in ordine e una volta scesi scoprono che i colleghi rimasti sotto ad aspettarli sono stati tramortiti. Durante la fuga, i due, che volevano rubare del materiale esplosivo riposto nelle auto della squadra, incontrano Semir e Ben, che li inseguono. I ladri avevano organizzato tutto alla perfezione: chiudono la macchina dei poliziotti in una morsa, dopodiché calamitano via il veicolo dalla sede stradale. Indagando, i due agenti incontrano Karl, soprannominato Charly, ex istruttore di Ben all'accademia di polizia, che li aiuterà nelle indagini. Questi però, una volta trovato il covo dei delinquenti assieme a Ben e Semir, scopre che il figlio, Patrick, è coinvolto nei furti, e lo lascia andare; Semir vede la scena e si insospettisce. Inoltre, sempre Charly, altera le prove per non coinvolgere nelle indagini il figlio. Senza tenerlo aggiornato sulle indagini, Ben e Semir si appostano laddove i malviventi avrebbero dovuto rubare altro materiale con lo scopo di portare a termine un grande colpo. Dopo un lungo appostamento, i malviventi si fanno vivi, Semir ingaggia una lunghissima sparatoria con alcuni di loro, che riescono a fuggire provocando un'esplosione, per coprirsi le spalle, mentre Ben insegue Patrick, nelle fognature, dove viene preso e portato al comando. Tuttavia viene presto rilasciato: Charly infatti, avendo alterato le prove, ha fatto in modo che il DNA di Patrick prelevato ora, non corrisponda con quello prelevato nel covo della banda. Ben in seguito viene a sapere che a Charly rimangono 6 mesi di vita a causa di un cancro ai polmoni, mentre il capo dei delinquenti lo obbliga a recuperare i detonatori che gli servono, altrimenti Patrick verrà ucciso. Ben decide di aiutarlo, e, suo malgrado, anche Semir viene coinvolto. Non appena i tre rubano i detonatori, ricevono la visita della banda, che glieli sottrae. Charly però, non vedendo il figlio, spara a uno di essi. Tornati al covo, il capo, per non rischiare che nell'ospedale dove porterebbe il suo uomo si insospettiscano e chiamino la polizia, uccide il complice ferito. Intanto al comando Ben, Semir e Charly riescono a scoprire dove avverrà il furto grazie a Susanne e ad un foglio, che avevano sequestrato, che riporta dei codici alfa numerici, che non sono altro che le sigle identificative di 4 macchine di altissimo valore esposte al museo dell'automobile, che i delinquenti vogliono rubare. La polizia interviene quando il capo dell'organizzazione sta per sparare a Patrick, considerato un traditore. Si da il via ad una lunga sparatoria, Patrick sta nuovamente per essere colpito dal capo, che poi fugge tradendo tutti gli altri suoi compagni, ma Charly incassa i colpi al posto suo. Ben ingaggia un corpo a corpo con i delinquenti rimasti, che neutralizza, e poi veglia Charly nei suoi ultimi momenti di vita. Semir invece insegue il capo in autostrada, prima in macchina e poi a piedi, riuscendo a fermarlo. Dovrà solo evitare di essere schiacciato da una barca volante in fiamme, staccatasi da un veicolo coinvolto in un incidente.
Curiosità[]
La canzone Lost verrà riutilizzata nell'episodio Libera uscita.
L'attore che interpreta Fischer era già comparso nell'episodio L'attentato nei panni di Holz e nella puntata Il riscatto nei panni di Krosser; inoltre ricomparirà nell'episodio Amore rubato, dove interpreta Lukowitsch.
L'attore che interpreta Karl "Charly" Weismann, Jochen Nichel, ricomparirà in Trucchi del mestiere, nei panni dell'ufficiale della BKA (polizia federale), Norbert Wächter.
