Uli vive in condizioni precarie: ha una moglie, un figlio e un altro in arrivo, ma il suo stipendio non è assolutamente sufficiente. Per cercare di pagare i debiti che ha accumulato accetta di fare un trasporto di sostanze vietate dalla legge in cambio di un'ingente somma di denaro. Già un suo collega è morto a inizio episodio a causa di queste sostanze, poiché esplodono al superamento della temperatura di 60 gradi, ma lui non lo sa. Il figlio di Uli, a sua insaputa, si nasconde all'interno del camion che verrà utilizzato per il trasporto: è infatti il giorno del suo compleanno, che vuole trascorrere con suo padre. André Fux e Semir Gerkhan si mettono sulle loro tracce dopo aver svolto le indagini: sarà una corsa contro il tempo salvare i due occupanti del tir prima che il liquido superi i 60 °C, ma tutto andrà per il meglio.
Curiosità[]
Questo episodio è l'ultimo in cui si vede Anna Engelhardt fumare.
L'attore che interpreta Uli, Matthias Paul, riapparirà nella serie nell'episodio Riconciliazione nei panni di Hans-Peter Morbach (che si spaccia per il dr. Schmidt).
L'attrice che interpreta la tossicologa, Angelika Bartsch, riapparirà nell'episodio Sospesi nel vuoto nei panni della signora Rosberg.
Nell'episodio sono stati usati due modelli di Mercedes-Benz CLK: la 200 Sport (con cerchi in lega cromati) e la 320 (con interni in pelle grigio perla).
Quando i barili esplodono, il primo stuntman viene spintonato in aria da una speciale pedana ed atterra di schiena su un tappetino di gomma. Il secondo invece viene strattonato via con un cavo d'acciaio.