Semir e Paul liberano illegalmente il vecchio commissario, Anna Engelhardt, internata in clinica per motivi oscuri, fingendosi un medico ed un vecchio barbone. I tre riescono a fuggire e lasciare la città, andando a nascondersi a casa di Semir. Dopo essersi ripresa, la Engelhardt dice a Semir e al suo collega Paul che, nel suo lavoro presso l'Office of Threat Analysis and Security (una sezione fittizia del Ministero degli Interni) da un po' di tempo si sentiva spiata. Dopo aver sospettato dei suoi superiori, perse il controllo e cadde nell'isteria prima di essere rinchiusa con forza nella clinica. Il team viene poi a sapere che una conferenza di pace tra Russia e Ucraina si svolgerà lo stesso giorno a Colonia e che la Engelhardt ha avuto accesso a tutte le informazioni top secret sulla sicurezza e sull'organizzazione della conferenza. Infatti sa che se durante la conferenza fosse pianificato un attacco, questo potrebbe aver conseguenze fatali e potrebbe persino causare una guerra. Semir, Paul ed Engelhardt, già inseguiti dalla polizia e da alcuni sicari, tentano di evitare l'attacco al Ministero, che si rivelerà solo un’esca della nuova segretaria dell’ex-commissario: il piano era quello di far esplodere una bomba davanti al Ministero per poi attuare la procedura di emergenza e far evacuare dell’edificio tutti i capi delle nazioni presenti; il vero attacco di un commando di mercenari si sarebbe poi scatenato in autostrada: dopo averla smascherata e disarmata, la Engelhardt prende dunque un elicottero con il suo team di analisti burocratici per salvare i membri della conferenza di pace, intrappolati in autostrada, dove gli assalitori hanno quasi sterminato la loro scorta. I quattro vengono tuttavia presi d’assalto dai colpi nemici e stanno per saltare in aria a causa della bomba messa sull’auto blindata nella quale si erano rifugiati con i capi di stato. L’arrivo tempestivo di Semir e Paul, tuttavia, sventerà il peggio.
Curiosità[]
L'attore che interpreta Ulrich Kastrup, Robert Gallinowski, era già apparso nell'episodio Con le migliori intenzioni, nei panni di Paul Brandt.
L'attore che interpreta un infermiere, Moritz Heidelbach, riapparirà in Zoe nei panni di André Häberle.