Una donna assiste ad un omicidio e, nel tentativo di eliminarla facendole scoppiare una gomma in autostrada, provoca un maxi incidente. L'omicida vuole ammazzare la donna ma suo padre, famoso boss mafioso, non vuole ucciderla, poiché è convinto che non parli. Il figlio, Franco, decide comunque di eliminarla aiutandosi di un collaboratore del padre e avvalendosi della possibilità di rapire il figlio della donna, che aveva affidato al fratello. Vista la presenza costante di Semir Gerkhan e Jan Richter i malviventi dovranno faticare parecchio, ma arriveranno a rapire il figlio della testimone e a tentare l'uccisione dei due agenti stessi. Essi si libereranno e riusciranno ad arrestare i due boss mafiosi e a salvare il ragazzo e la mamma, che stava per essere uccisa.
Curiosità[]
Nel finale dell'episodio, Jan e Semir prendono in prestito una Mercedes-Benz Classe CLK - W208 da alcuni loro colleghi, per continuare l'inseguimento di Franco Leone. Si tratta della vecchia auto di servizio di Jan (che erroneamente appare con la stessa targa di quella attuale), il quale, per l'appunto, lo fa notare al collega.
Alcune scene dell'inseguimento ad inizio episodio verranno riutilizzate nell'episodio Fuori controllo, della stagione 19.
Una delle scene riproposte nell'episodio appena citato è quella in cui la Ford Escort di Semir e Jan tampona una macchina verde. In Fuori controllo però il coprotagonista è Tom Kranich: sebbene la Ford in quel caso venga fatta apparire solo come un'auto coinvolta casualmente in un incidente, si nota abbastanza chiaramente che alla guida c'è Jan, affiancato da Semir.
L'attore che interpreta Franco Leone, André Röhner, ricomparirà nei panni del commissario Bohm negli episodi L'uomo ombra e I ricercati e in quelli di Faller in Dalla parte sbagliata.
Sono stati utilizzati due modelli diversi di Jaguar XJ, come si nota dai fari (prima rettangolari poi circolari).
Alcune scene dell'inseguimento a fine episodio, con la W208 e la Jaguar che si schianta contro il camion, sono state prese dall'episodio Senza pietà. Ecco un paio di confronti tra i due episodi: